The operator of this website is Emerson s.r.o., headquartered at Ra\u010dianska 88B, 831 02 Bratislava, Company ID: 53 870 212 (hereinafter referred to as the “Operator” or “we” in the appropriate grammatical form).<\/p>\n\n
We process the personal data of data subjects 1<\/sup> in accordance with the legislation on the protection of personal data 2,3<\/sup> (hereinafter referred to as the \u201cRegulation\u201d or \u201cAct\u201d) in order to ensure their availability, integrity and confidentiality.<\/p>\n\n This Privacy Policy applies only to the website www.stkcity.sk and its related subpages.<\/p>\n\n The purpose of this information is to inform you, in case you have provided or will provide us with your personal data, about the personal data we process, the purposes for which it is processed, how we handle it, who it may be shared with, where you can obtain information about your personal data, and how you can exercise your rights regarding its processing.<\/p>\n\n The processing of personal data of our company\u2019s employees as part of an employment or similar relationship is not covered by this Privacy Policy.<\/p>\n\n A Data Protection Officer oversees the secure processing of personal data and ensures compliance with the Regulation and Act. You can contact the Data Protection Officer to exercise your rights via the following contact details:<\/p>\n\n E-mail: info@stkcity.sk<\/a><\/p>\n\n Postal Address: Emerson s. r. o. <\/p>\n\n Ra\u010dianska 88 B<\/p>\n\n Bratislava \u2013 Nov\u00e9 Mesto district 831 02<\/p>\n\n 2.1.<\/strong> As the Operator, we have a legal obligation to disclose your personal data during inspections, supervisory activities, or upon request from authorized state authorities or institutions if required by specific regulations.<\/p>\n\n 2.2.<\/strong> We may share your personal data with third parties acting on our behalf, such as service providers or intermediaries. These third parties may only process your personal data for the specified purposes and strictly according to our instructions under a data processing agreement or in compliance with other legal requirements (e.g., IT service providers, private security services, social media communication agencies, marketing agencies, magazine distributors, satisfaction survey agencies, etc.). <\/p>\n\n 2.3.<\/strong> We do not process personal data through profiling or any other automated individual decision-making methods, nor do we transfer data to third countries.<\/p>\n\n 3.1.<\/strong> All personal data we process is stored securely, in compliance with our security policies, either as an Operator or Processor (when authorized to process data on behalf of a business partner). Access to the data is limited to individuals designated according to applicable legislation and internal documentation. <\/p>\n\n 3.2.<\/strong> We back up personal data based on retention policies derived from the Regulation to ensure its availability in case of a security incident and dispose of it following the backup rules.<\/p>\n\n 4.1. Evidencia po\u017eiadaviek <\/strong><\/p>\n\n If you submit your personal data through a contact form or other means, we process it solely to handle your request (e.g., booking an appointment for technical inspection, emissions inspection, reminders for upcoming inspections, or other inquiries). By filling out and submitting the form, you consent to processing the personal data it contains, which we store for one year. Providing personal data is voluntary, and you can decide how much information to provide. <\/p>\n\n 4.2. Zmluva alebo predzmluvn\u00fd vz\u0165ah <\/strong><\/p>\n\n We process personal data to execute contracts or within pre-contractual relationships. Contracts are stored for five years. Failing to provide the necessary personal data may prevent the contract’s conclusion. <\/p>\n\n 4.3. Pripomenutie nasleduj\u00faceho term\u00ednu technickej alebo emisnej kontroly <\/strong><\/p>\n\n To remind you of the expiration of your technical or emissions inspection, we process your personal data based on your consent until you withdraw it.<\/p>\n\n 4.4. Spr\u00e1va registrat\u00fary <\/strong><\/p>\n\n Personal data is processed for record management and pre-archival care per specific regulations (Act No. 395\/2002 on Archives and Registries). Data may be shared with the Ministry of the Interior of the Slovak Republic, intermediaries, or auditors. <\/p>\n\n 4.5. Vedenie \u00fa\u010dtovn\u00fdch dokladov <\/strong><\/p>\n\n Personal data is processed to fulfill obligations under accounting and tax laws (Act No. 431\/2002 on Accounting and Act No. 222\/2004 on Value Added Tax). Data is retained for ten years and may be disclosed to tax authorities, intermediaries, or auditors. <\/p>\n\n 4.6. Podnety, s\u0165a\u017enosti <\/strong><\/p>\n\n Personal data is processed to ensure timely handling of customer complaints, requests, or feedback, stored for five years after resolution, and may be shared with auditors. <\/p>\n\n 4.7. Uplat\u0148ovanie v\u00e1\u0161ho pr\u00e1va <\/strong><\/p>\n\n We are legally obligated to process personal data to handle requests asserting your rights under Article 6(1)(c) of the Regulation. Data is retained for five years after resolution and may be shared with the Slovak Data Protection Authority. <\/p>\n\n 4.8. S\u00fadne spory, exek\u00facie, uplat\u0148ovanie pr\u00e1vnych n\u00e1rokov <\/strong><\/p>\n\n In specific cases, we may process personal data for legal disputes, out-of-court settlements, enforcement, or legal claims defense under applicable laws (e.g., Administrative Procedure Act No. 162\/2015). <\/p>\n\n Personal data may be provided to a third party, which is a party to the proceedings and the auditor. We retain personal data for a period of 5 years from the end of the proceedings. <\/p>\n\n 4.9. Pre\u0161etrovanie podnetov s\u00favisiacich s protispolo\u010denskou \u010dinnos\u0165ou <\/strong><\/p>\n\n We process personal data in order to fulfill our legal obligations under Act No. 54\/2019 Coll. on the protection of whistleblowers and on amendments to certain acts. We store personal data for 5 years and provide it to the parties to the proceedings and the Office for the Protection of Whistleblowers. <\/p>\n\n 4.10. Mana\u017e\u00e9rstvo boja proti korupcii ISO 37001 <\/strong><\/p>\n\n We process the personal data of employees and other data subjects 4<\/sup> when certifying, implementing, maintaining and improving the anti-corruption management system in accordance with the requirements of the ISO 37001 standard introduced on the basis of Act No. 106\/2018 Coll. on the movement of vehicles on the road and on amendments and supplements to certain acts. We store personal data for the duration of the Anti-Corruption Management certificate and provide it to auditors and law enforcement agencies. <\/p>\n\n 4.11. Reklam\u00e1cie <\/strong><\/p>\n\n If you make a complaint against our company, we process your personal data in accordance with Article 6(1)(c) of the Regulation. We retain the data for 5 years and provide it to third parties in accordance with specific regulations. <\/p>\n\n 4.12. Evidencia z\u00e1stupcov odberate\u013eov a dod\u00e1vate\u013eov <\/strong><\/p>\n\n It is in our legitimate interest to process the contact details of external entities with whom we communicate within the framework of business relations. At the same time, it is in our legitimate interest, in conjunction with Section 78(3) of the Act, to provide or publish the personal data of our employees in connection with their job position. We provide personal data to the participants in the communication, or we publish them on this website. <\/p>\n\n 4.13. Prenos inform\u00e1ci\u00ed <\/strong><\/p>\n\n It is in our legitimate interest to process personal data for the purpose of protecting information transmitted over the network. We retain personal data for 1 year and do not provide it to a third party. <\/p>\n\n 4.14 Camera systems<\/strong><\/p>\n\n 4.14.1<\/strong>. In order to protect the life, health, property and financial interests of the Joint Operators 5<\/sup> and individuals moving in the monitored area, we process personal data by monitoring with a camera system with a recording based on the legitimate interest of the Joint Operators. We store the recording for 3 days from the date of its creation. <\/p>\n\n 4.14.2.<\/strong> For the purpose of resolving complaints, we monitor the premises of the Joint Operators with a camera system with a recording based on the legitimate interest of the Joint Operators. We retain the recording for 30 days from the date of its creation. <\/p>\n\n 4.14.3<\/strong>. In order to record the transparent result of the emission and technical inspection 6<\/sup> based on a special law (Act No. 106\/2018 Coll. on the operation of vehicles in road traffic and on amendments and supplements to certain laws), we process personal data by monitoring with a camera system with a recording. The recording is kept for a period of 2 years from the date of production. <\/p>\n\n 4.15. Zabezpe\u010denie funk\u010dnosti na\u0161ej webovej str\u00e1nky <\/strong><\/p>\n\n We record and store your IP address and cookies to ensure the functionality of our website and to adapt the operation of the site to your needs. The legal basis in this case is Art. 6 para. 1 lit. b) and f) of the Regulation. In this context, it is in our interest to ensure the proper functioning of our website and the business conducted via our website. <\/p>\n\n 4.16. Facebook a soci\u00e1lne siete <\/strong><\/p>\n\n When you visit our Facebook page or other of our social networks, we do not directly collect any Personal Data about you, except for Pseudonymous Data provided by Facebook, which includes metrics such as the number of visits, clicks, views, \u201cLikes\u201d, shares, comments, and the like. We may also collect data about the use of our bookmarks or applications, which may include basic web analytics, including your IP address, the type of browser used, and your likely country of origin. This information is Pseudonymous and is not attributable to an individual user or to specific information from public or private Facebook profiles. We process the data obtained to analyze usage patterns, improve the overall performance of Facebook pages, and provide you with information that is relevant and useful to you. <\/p>\n\n 5.1. Pr\u00e1vo na pr\u00edstup <\/strong><\/p>\n\n You have the right to access your personal data and the right to obtain confirmation as to whether we are processing your personal data. If we are processing your personal data, you have the right to information to the extent of this policy and to access your personal data. You have the right to be provided with a copy of the personal data we hold about you and to be informed about how we use your personal data. In most cases, your personal data will be provided to you in written form, unless you request another method of provision. If you have requested this information by electronic means, it will be provided to you electronically, where technically feasible. If you repeatedly request the provision of your personal data to the same extent, we may charge you a reasonable fee corresponding to the administrative costs. <\/p>\n\n 5.2. Pr\u00e1vo na opravu <\/strong><\/p>\n\n You have the right to have personal data processed about you corrected if it is incorrect or inaccurate. It is important for us to have correct information about you. If you find that the information we are recording about you is incorrect, inaccurate or incomplete, please notify us and request its correction, which we will carry out without undue delay. <\/p>\n\n 5.3. Pr\u00e1vo na zabudnutie <\/strong><\/p>\n\n If we process personal data about you unlawfully, e.g. for longer than necessary, or we process it without reason, you have the right to have it erased (so-called “right to be forgotten”). <\/p>\n\n 5.4. Pr\u00e1vo na obmedzenie sprac\u00favania <\/strong><\/p>\n\n If you request the correction of your personal data or object to its deletion, if its processing is unlawful, or if we no longer need it for the purposes in question, but you may need it to establish or defend legal claims, or you have objected to its processing for other reasons, we will restrict its processing for the period necessary to resolve the matter.<\/p>\n\n 5.5. Pr\u00e1vo na prenosnos\u0165 <\/strong><\/p>\n\n You have the right to obtain and request that we transmit the personal data you have provided to us to another third party in a structured, commonly used and machine-readable format. However, the right to obtain and portability of personal data only applies to personal data that we have collected from you based on your consent or on the basis of a contract to which you are a party. The right to portability does not apply to personal data that we process about you based on specific regulations. <\/p>\n\n 5.6. Pr\u00e1vo odvola\u0165 s\u00fahlas <\/strong><\/p>\n\n You have the right to withdraw the consent you have given us at any time. Withdrawal of consent does not affect the lawfulness of the processing of personal data collected up to that point. <\/p>\n\n 5.7. Pr\u00e1vo namieta\u0165 priamy marketing <\/strong><\/p>\n\n If you object to the processing of your personal data for direct marketing purposes, we will no longer process your personal data for this purpose.<\/p>\n\n 5.8. Pr\u00e1vo namieta\u0165 <\/strong><\/p>\n\n If you believe that we, as the Controller, do not have the right to process your personal data, or if you want the automated decision to be reviewed, you can object to this. In such cases, we may continue to process them only if we can demonstrate compelling legitimate grounds which override your interests, rights and freedoms. However, we may process your personal data whenever this is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims. In case of doubt about the claim, we recommend that you contact the Responsible Person. <\/p>\n\n 5.9. Pr\u00e1vo poda\u0165 s\u0165a\u017enos\u0165 <\/strong><\/p>\n\n If you believe that we are processing your personal data unfairly or unlawfully, you may file a complaint with the supervisory authority, which is the Office for the Protection of Personal Data of the Slovak Republic, https:\/\/dataprotection.gov.sk<\/a>, Hrani\u010dn\u00e1 12, 820 07 Bratislava 27; tel. number: +421\/2\/32313214; E-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk. <\/a> <\/p>\n\n If you have any questions regarding the processing of your personal data, you can contact us through our Data Protection Officer.<\/p>\n\n 1 <\/sup> The data subject is any natural person whose personal data are processed.<\/p>\n\n 2<\/sup> Regulation (EU) 2016\/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95\/46\/EC (General Data Protection Regulation).<\/p>\n\n 3<\/sup> Act No. 18\/2018 Coll. on the Protection of Personal Data. <\/p>\n\n 4<\/sup> This may include, for example, owners or users of motor vehicles subject to inspection under a special regulation.<\/p>\n\n 5<\/sup> For the purpose of complaints (KS), your personal data is processed jointly by controllers with a common registered office at Emerson s. r. o. <\/p>\n\n Ra\u010dianska 88 B, Bratislava – city district Nov\u00e9 Mesto 831 02, Company ID: 53 870 212, registered in the Commercial Register of the Municipal Court Bratislava III, section: Sro., entry No. 156007\/B.<\/p>\n\n The contact point for exercising the rights of the data subject under the Regulation and the Act is each Joint Controller.<\/p>\n\n 6 <\/sup> This may involve the performance of a technical inspection or an emission inspection. Individual inspections are carried out at separate workplaces marked with a camera pictogram with additional information in accordance with these privacy terms. <\/p>\n\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" The operator of this website is Emerson s.r.o., headquartered at Ra\u010dianska 88B, 831 02 Bratislava, Company ID: 53 870 212 (hereinafter referred to as the “Operator” or “we” in the appropriate grammatical form). We process the personal data of data subjects 1 in accordance with the legislation on the protection of personal data 2,3 (hereinafter […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-944","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n\n
\n
\n
\n
\n